Косвенная Речь в Испанском Языке Таблица • Исключения из правил

Что касается глагола decir в Pretérito Perfecto, то если бы в этих случаях было ha dicho, то у нас появилось бы целых два варианта: либо оставить всё без изменений как с dice, либо менять времена как с dijo.

Прямая и косвенная речь в английском языке — Lingua Cave

Глаголы (прямая речь) Глаголы (косвенная речь)
Am, is was
are were
Have/has had
can could
will would
Do/does did
look looked
tell told

Прямая и косвенная речь в английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak

Предложение может начинаться с прямого дополнения, тогда оно обязательно должно повторяться соответствующим личным местоимением винительного падежа, которое ставится перед глаголом-сказуемым (см. также «Личные местоимения»): Это касается и перехода из прямой речи в косвенную.

Прямая речь в испанском языке
1 если вопрос в прямой речи содержит вопросительное слово, то при превращении его в косвенный вопрос, он присоединяется к главному обычно посредством этого вопросительного слова, которое сохраняет ударение. При переводе в косвенную речь любой из типов высказываний становится повествованием. А значит, структура фразы будет также меняться в соответствующую сторону. Это касается вопросительных, побудительных и восклицательных предложений.
Знайка, самый умный эксперт в Цветочном городе
Мнение эксперта
Знайка, самый умный эксперт в Цветочном городе
Если у вас есть вопросы, задавайте их мне!
Задать вопрос эксперту
4 шага для перевода прямой речи в косвенную в английском языке Для того чтобы перевести прямую речь в косвенную, нужно сделать определенные действия. Побудительные предложения в косвенной речи не подчиняются правилу согласования времен, поскольку присоединяются с помощью инфинитива с частицей to. Если перед нами отрицательные предложения, то к начальной форме глагола добавляется частица not.
Дело в том, что Pretérito Perfecto является чем-то пограничным между настоящим и прошедшим. При согласовании времён он может иметь функцию как настоящего, так и прошедшего — оба варианта согласования будут правильными.

Задание на закрепление

Прямая речь
Косвенная речь
this, these
этот, эти
that, those
тот, те
here
здесь
there
там
now
сейчас
then
тогда
today
сегодня
that day
в тот день
tomorrow
завтра
the next day
на следующий день
yesterday
вчера
the day before
за день

При переводе в косвенную речь любой из типов высказываний становится повествованием. А значит, структура фразы будет также меняться в соответствующую сторону. Это касается вопросительных, побудительных и восклицательных предложений.

О понятиях прямой и косвенной речи

6 1 2 3 4 5
Ayer la abuela relató un cuento nuevo a su nieto.

Повелительное наклонение в косвенной речи

Вопросы в косвенной речи, по сути, не являются вопросами, так как порядок слов в них такой же, как в утвердительном предложении. Мы не используем вспомогательные глаголы (do, does, did) в таких предложениях. О разнице между say и tell в главном предложении.

Перевод прямой речи в косвенную
При переводе таких вопросов в косвенную речь мы оставляем прямой порядок слов как в утвердительных предложениях , а на место if ставим вопросительное слово. Nota: Чтобы тема «Согласование времён» была легче для усвоения, мы будем работать поэтапно, начиная с самых простых примеров. В качестве первого глагола в предложениях будем использовать глагол decir. Так будет нагляднее и проще.
Знайка, самый умный эксперт в Цветочном городе
Мнение эксперта
Знайка, самый умный эксперт в Цветочном городе
Если у вас есть вопросы, задавайте их мне!
Задать вопрос эксперту
Передача восклицания в косвенной речи Использование прямой и косвенной речи в английском языке. Что касается глагола decir в Pretérito Perfecto, то если бы в этих случаях было ha dicho, то у нас появилось бы целых два варианта: либо оставить всё без изменений как с dice, либо менять времена как с dijo.
Оставить отзыв

Публикуя свою персональную информацию в открытом доступе на нашем сайте вы, даете согласие на обработку персональных данных и самостоятельно несете ответственность за содержание высказываний, мнений и предоставляемых данных. Мы никак не используем, не продаем и не передаем ваши данные третьим лицам.