Возвратные Местоимения в Испанском Языке Таблица • Возвратные местоимения

Общей частью для возвратных местоимений единственного числа является –self, для множественного (по всем правилам множественного числа) –selves. В составе возвратных местоимений эти суффиксы означают «себя», «сам», соответствуют русскому «-ся».

Возвратные местоимения в английском языке: правила, таблица, примеры — Crown English Club

Личное местоимениеВозвратное местоимение

You – вы	Yourselves – вы сами, вы сами себя
They – они	Themselves – они сами, они сами себя
We – мы	Ourselves – мы сами, мы сами себя

Перлин Оскар. Испанский язык. LECCION DECIMA — Урок 10. Возвратное местоимение Спряжение возвратного глагола lavarse

В этом случае синонимом такого выражения будет словосочетание on one’s own (сам по себе, своими силами). И второе значение — сочетание предлога by с возвратным местоимением может означать, что кто-то выполняет что-либо самостоятельно, без чьей-либо помощи. Нетрудно заметить, что возвратные местоимения изменяются по числам и родам в 3-ем лице.

Главное помнить, Reflexive Pronouns необходимы в англоязычной речи для того, чтобы подчеркнуть значение существительного, выражающего объект/субъект. Данные местоимения являются аналогичными русскому варианту — само (сами, сама, сам).

В случае, когда подчеркивается именно самостоятельность выполнения действия

lavar	мыть
la cocina	кухня
preparar	приготавливать
el desayuno	завтрак
levantarse	вставать, подниматься
lavarse	умываться
peinarse	причесываться
desayunar	завтракать
el pan	хлеб
la mantequilla	масло
el queso	сыр
el café	кофе
la leche	молоко
afeitarse	бриться
es tarde	поздно
ir (se)	идти, уходить
el trabajo	работать
el empleado	служащий
el ministerio	министерство
la relasión	отношение
exterior	внешний; заграничный
también	также
el restaurante	ресторан
quedar (se)	оставаться
después	потом
pasear	прогуливаться
el cine	кино
regresar	возвращаться

Возвратные и усилительные местоимения в английском языке

3. С местоимениями и существительными, когда существует неопределенность и без возвратного местоимения мы не можем определить, кто именно выполнял действие. Переводится как: собственной персоной, лично: Возвратные местоимения в английском языке примеры предложений Reflexive pronouns.

Как вы могли заметить из предыдущих уроков, в английском существует множество различных групп местоимений. Данный урок посвящен группе возвратных местоимений — “reflexive pronouns”. В русском языке примером возвратного местоимения служит местоимение «себя».

Употребление

Один владелец	Несколько владельцев
Один объект	mi — мой	nuestro (-a) — наш (-а)
	ti — твой	vuestro (-a) — ваш (-а
	su — его, ее, Ваш (-а)	su — их, Ваш (-а)
Несколько объектов	mis — мои	nuestros (-as) — наши
	tis — твои	vuestros (-as) — ваши
	sus — его, ее, Ваши	su — их, Ваши